Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•‎Profaili Ilopeorec
▪▪‎Tafsiri zote
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎ Tafsiri-vipenzi
•‎Orodha ya miradi
•‎Sanduku la ujumbe ulioingia


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
▪▪‎Kiswahili

Tafsiri zote

Tafuta
Tafsiri zote - Ilopeorec

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 21 - 31 kutokana na 31
<< Awali1 2
42
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Çevirmekten-daha-iyidir
Kijerumani Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Kigiriki Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Kiesperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Kikatalani poc-a-poc-i-bé
Kijapani Better-than-translate
Kihispania Traducir-bien-no-rápido
Kirusi Russian translation
Kifaransa Traduire-mieux-traduire
Kiitaliano tradurre-meglio-tradurre
Kilithuania Geriau išversti teisingai nei greitai
Kiarabu أفضل-من-ترجمة
Kireno Traduza-com-calma
Kibulgeri По-добре-отколкото-превеждам
Kiromania Mai-important-traduceţi
Kiyahudi תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Kialbeni Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Kipolishi Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Kiswidi bra vs fort
Kicheki Lepší-než-přeložit
Kifini Parempi-kuin-kääntää
Kichina kilichorahisishwa 好-比-翻译
Kichina cha jadi 好－比－翻譯
Kihindi अनुवाद करने से बेहतर
Kisabia Bolje - nego - prevesti
Kideni At oversætte godt
Kihangeri Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Kikorasia Bolje-nego-prevoditi
Kiingereza Better-translate-fast
Kinorwe Bedre enn å oversette
Kikorea 더 좋다-번역-빠르게
Kiajemi بهتر از ترجمه ی سریع
Kikurdi wergera-baş-çêtire
Kislovakia Lepšie prekladať dobre
Kiafrikana Beter-vertaal-vinnig
39
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Seçeneği-seçme
Kijerumani Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Kikatalani no-seleccioneu-opció
Kijapani Don’t-select-option
Kihispania No-seleccionar-opción
Kirusi Russian translation
Kiesperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Kifaransa N'êtes-sûr(e)-option
Kireno Opção-duvidosa
Kibulgeri Не-избирай-опция
Kiromania Romanian translation
Kiarabu لا-تنتق-خيار
Kiyahudi ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Kiitaliano Non-selezionare-opzione
Kialbeni Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Kipolishi Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Kiswidi Välj inte alternativ
Kicheki Ne-vybírat-možnost
Kilithuania Don’t-select-option
Kihindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Kichina kilichorahisishwa 不要-选择-选项
Kiafrikana Nie-opsie-kies-nie
Kiholanzi Niet selecteren-optie
Kigiriki Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Kisabia Ne - birati - opciju
Kideni Hvis du er usikker
Kifini Älä-valitse-vaihtoehto
Kichina cha jadi 不要-選擇-選項
Kihangeri Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Kikorasia Nemojte-odabrati-opciju
Kinorwe Don`t-select-option
Kikorea 선택하지 않다-기능
Kiajemi نه-انتخاب-گزینه
Kislovakia Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
Kimongolia Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
17
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Reddedilen-çeviri
Kijerumani Abgelehnte Ãœbersetzung
Kikatalani Traducció-rebutjada
Kijapani Rejected-translation
Kihispania Traducción-rechazada
Kirusi Отказанный перевод
Kiesperanto Rifuzita traduko
Kifaransa Traduction-refusée
Kilithuania Atmestas vertimas
Kireno Tradução-rejeitada
Kibulgeri Отхвърлен-превод
Kiromania Romanian translation
Kiarabu ترجمة-مرفوضة
Kiyahudi תרגום דחוי
Kiitaliano Traduzione rifiutata
Kialbeni Përkthim i refuzuar
Kipolishi Odrzucone tłumaczenie
Kiswidi Förkastad översättning
Kicheki Odmítnutý-překlad
Kihindi अस्वीकृत अनुवाद
Kichina kilichorahisishwa 被拒绝的-译文
Kiafrikana Onaanvaarde-vertaling
Kigiriki απορριφθείσα μετάφραση
Kisabia Odbijen - prevod
Kichina cha jadi 被退回的-翻譯
Kideni Afvist-oversættelse
Kifini Hylätty-käännös
Kihangeri Forditàs elutasitva.
Kikorasia Odbijen-prijevod
Kinorwe Forkastet oversettelse
Kikorea 거절되어진-번역물
Kiajemi رد شده-ترجمه
Kikurdi Wergera-redkirî
Kislovakia Zamietnutý preklad
41
10Lugha ya kimaumbile10
Kiingereza Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Tafsiri zilizokamilika
Kijerumani Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Kituruki Başlatmak-tartışma-çeviri
Kikatalani Iniciar-discussió-traducció
Kiesperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Kijapani Start-discussion-translation
Kihispania Comenzar-discusión
Kirusi Вы можете открыть
Kifaransa Lancer-discussion-traduction
Kilithuania Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Kichina kilichorahisishwa 发起-讨论-翻译
Kireno Iniciar-discussão-tradução
Kibulgeri Започване - дискусия - превод
Kiromania Start-discuţie-traducere
Kiarabu ابدأ-مناقشة-ترجمة
Kiyahudi אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Kiitaliano E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Kialbeni ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Kipolishi Start-discussion-translation
Kiswidi Påbörja-diskussion-översättning
Kicheki Začít-diskuze-překlad
Kifini Aloittaa-keskustelu-käännös
Kichina cha jadi 開始－討論－翻譯
Kigiriki Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Kisabia Zapoceti - razgovor - prevod
Kideni Start-diskussion-oversættelse
Kihangeri inditàs-beszélgetés-forditàs
Kikorasia Započeti-rasprava-prijevod
Kinorwe Start-diskusjon-oversettelse
Kikorea 시작하다-토론-번역
Kiajemi شروع-بحث-ترجمه
Kislovakia Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Kiafrikana Begin-bespreking-vertaling
Kimongolia Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Kiayalandi Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
29
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Mesaj-dili-seç
Kijerumani Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Kikatalani Selecciona-idioma-missatge
Kiesperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Kijapani Select-language-message
Kihispania Selecciona-idioma-mensaje
Kirusi Выберите-язык-сообщения
Kifaransa Choisissez-langue-message
Kilithuania Pasirinkite kalbÄ…
Kichina kilichorahisishwa 选择-语言-消息
Kibulgeri избери - език - съобщение
Kiromania Alege-limbă-mesaj
Kiarabu إختر-لغة-رسالة
Kireno selecione-idioma-mensagem
Kiyahudi בחר את שפת הודעתך
Kiitaliano Seleziona la lingua del tuo messaggio
Kialbeni Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Kipolishi Język wiadomości
Kiswidi Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Kicheki Zvolit-jazyk-zpráva
Kifini Valitse-kieli-viesti
Kichina cha jadi 選擇－語言－帖子
Kigiriki Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Kihindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Kisabia Izaberite - jezik - poruka
Kideni Vælg-sprog-meddelelse
Kihangeri Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Kikorasia Odabrati-jezik-poruka
Kinorwe Velg-språk-melding
Kikorea 선택하기-언어-메세지
Kiajemi انتخاب-زبان-پیام
Kikurdi zimanê-peyamê-hilbijêr
Kislovakia Výber- jazyk správy
Kiafrikana Kies-taal-boodskap
Kiayalandi Romhnaigh teanga do theachtaireacht
20
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza View-messages-only
View messages only in %l
%l is a language, keep it untranslated

Tafsiri zilizokamilika
Kijerumani Nur Nachrichten auf %l anzeigen
Kituruki Görüntüle-mesajlar-sadece
Kikatalani Mostra-missatges-només
Kiesperanto Montru mesaĝojn nur en la %l
Kijapani View-messages-only
Kihispania Ver mensajes solamente en %l
Kirusi Показываите-сообщения-только
Kifaransa Messages en langue
Kichina kilichorahisishwa 只查看消息
Kibulgeri Покажи - съобщение - само
Kiromania Uitaţi-numai-mesaje
Kiarabu عرض-رسائل-فقط
Kireno Ver-mensagens-apenas
Kiyahudi %lצפה בהודעות ב בלבד
Kiitaliano Vedi-messaggi-solo
Kialbeni Shiko mesazhet vetëm në %l
Kipolishi Zobacz wiadomości tylko po %l
Kiswidi Visa endast meddelanden på %l
Kicheki Zobrazovat-zprávy-pouze
Kilithuania Žiūrėti-žinutes-tik
Kichina cha jadi 只有在%/才可瀏覽訊息
Kigiriki Βλέπω-μηνύματα-μόνο
Kisabia Pogledajte - poruke - samo
Kideni Se-kun-meddelelser
Kifini Näytä-viestit-vain
Kihangeri Nézd csak az üzeneteket.
Kikorasia Vidi-poruke-samo
Kinorwe Se-meldinger-bare
Kikorea 보기-메세지-오직
Kiajemi پیامها را فقط به l% نشان دهید
Kikurdi Li-peyamên-tenê
Kislovakia Zobraziť správy len v %l
Kiafrikana Besigtig-boodskappe-slegs
100
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Tartışma-çeviri-üyeler.
Kiholanzi Discussie-vertaling-leden
Kijerumani diskussion-übersetzung-mitglieder
Kiesperanto diskutado-traduko-membroj
Kifaransa Décision-conseillons-traduction
Kijapani Discussion-translation-members.
Kikatalani Discussió-traducció-membres
Kihispania Discusión-traducción-miembros
Kislovenia Pogovor-prevod-člani
Kichina kilichorahisishwa 讨论-翻译-会员
Kiarabu مناقشة-ترجمة-أعضاء
Kiitaliano Scelta-consigliamo-traduzione
Kibulgeri Дискусия-превод-членове
Kiromania Discuţie-traducere-membri
Kirusi Дискуссия-перевод-члены
Kireno Discuta-tendo-duvida
Kiyahudi When you are not sure
Kialbeni when you are
Kipolishi Niepewny-dyskusja
Kiswidi Osäker
Kideni Diskussion-oversættelse-medlemmer
Kihangeri Fordítás megvitatása a tagokkal
Kifini Keskustelu-käännös-jäsenet
Kisabia Diskusija-prevodi-clanovi
Kichina cha jadi 當你不確定時
Kigiriki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Kihindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Kikorasia Diskusija-prevodi-clanovi
Kiingereza Discussion-translation-request
Kinorwe Discussion-translation-members
Kikorea 토론-번역-요청하기
Kicheki Diskuzi-překladu-vyžádali
Kiajemi گفتگو-ترجمه-درخواست
Kislovakia Diskusia - preklad - žiadosť
Kiayalandi Comhrá idir na haistritheoirí
Kimongolia Орчуулгандаа эргэлзвэл
Kiafrikana Diskussie-vertaling-lede
Kivietinamu Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Kiholanzi Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Kijerumani Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Kiesperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Kifaransa Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Kikatalani Traductor-cucumis.org-refús
Kihispania Traductor-cucumis.org-rechazo
Kijapani Translator.-cucumis.org-rejection.
Kislovenia zavrnitev prevoda
Kichina kilichorahisishwa 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Kiarabu مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Kiitaliano Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Kibulgeri Преводач-cucumis.org-отказ
Kiromania GreÅŸeli-profil-mesaj
Kireno tradutor-novato-rejeitado
Kirusi Переводчик-cucumis.org-отказ.
Kiyahudi When there are too many errors
Kialbeni përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Kipolishi Translator.-cucumis.org-rejection.
Kiswidi Avslag
Kideni Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Kihangeri Cucumis.org fordító visszautasítás
Kifini Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Kisabia Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kichina cha jadi 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Kigiriki Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kikorasia Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kiingereza Translator-including-rejection
Kinorwe Translator-cucmis.org-rejection
Kikorea 번역가-포함되어 있는-거절
Kicheki Překladatele-včetně-odmítnutí
Kiajemi مترجم-شامل-ارجاع
Kislovakia Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kikurdi Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Kiayalandi Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Kiafrikana Vertaling-insluitend-verwerping
Kimongolia Орчуулгыг татгалзах
Kihindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Kivietinamu Khi có quá nhiều lỗi
12
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Reject-or-edit?
Reject or edit?

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Ret-veya-düzenle?
Kiholanzi Afwijzen-of-veranderen?
Kijerumani Ablehnen oder bearbeiten?
Kiesperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Kifaransa Rejeter-ou-éditer?
Kijapani Reject-or-edit?
Kirusi Отказать или редактировать?
Kikatalani Refusar-o-editar?
Kihispania ¿Rechazar-o-editar?
Kislovenia Sprejmi ali popravi?
Kichina kilichorahisishwa 拒绝-或-编辑？
Kiarabu ارفض-أو-حرّر؟
Kiitaliano rifiutare-o-modificare?
Kibulgeri Не приеамай - или - поправи
Kiromania Respinge-sau-redacta
Kireno Rejeitar-editar
Kiyahudi ?לדחות או לערוך
Kialbeni Refuzoje-ose-përmirësoje
Kipolishi Odrzucić czy edytować?
Kiswidi Avslå eller redigera?
Kideni Afvis eller rediger?
Kihangeri Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Kifini Hylkää-vai-muokkaa
Kisabia Odbiti-ili-izmeniti?
Kigiriki Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Kihindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kichina cha jadi 回拒—或—修正？
Kikorasia Odbiti-ili-urediti?
Kinorwe Reject-or-edit?
Kikorea 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Kicheki Zamítnout-nebo-editovat?
Kiajemi رد کردن-یا-ویرایش؟
Kikurdi Red an jî sererast?
Kislovakia Zamietnuť alebo editovať?
Kiayalandi Dúiltiú no athrú?
Kiafrikana Verwerp-of-redigeer?
Kimongolia Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Kivietinamu Từ chối hoặc sửa đổi?
194
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Tafsiri zilizokamilika
Kituruki Çeviri-noktalama-büyük harfler
Kiholanzi Vertaling-leestekens-hoofdletters
Kiesperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Kifaransa Traduction-ponctuation-minuscules
Kijerumani Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Kirusi Перевод-пунктуация-прописные
Kikatalani Traducció-puntuació-majúscules
Kihispania Traducción-puntuación-mayúsculas
Kijapani Translation-punctuation-uppercases
Kislovenia prevod - punktacija in velike začetnice
Kichina kilichorahisishwa 翻译-标点-大写
Kiitaliano Traduzione-punteggiatura-minuscole
Kibulgeri Превод-пунктуация-големи-букви
Kiromania Traducere-punctuaţie-majuscule
Kiarabu ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Kireno tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Kiyahudi The translation must follow the punctuation
Kialbeni Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Kipolishi The translation must follow..
Kiswidi Punktering m.m.
Kideni Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Kihangeri Fordítás-központozás-nagybetűk
Kisabia Prevodi-interpunkcija-velika slova
Kigiriki Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Kifini Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kichina cha jadi 翻譯-標點符號-大寫字母
Kikorasia Prevodi-interpunkcija-velika slova
Kiingereza Translation-punctuation-translated
Kinorwe Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Kikorea 번역-구두법-번역물
Kicheki Překladu-interpunkce-přeloženém
Kiajemi ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Kislovakia Preklad - interpunkcia - preložená
Kiayalandi Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Kiafrikana Vertaling-leestekens-vertaal
Kihindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Kivietinamu Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
25
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza View-messages-languages
View messages in all languages

Tafsiri zilizokamilika
Kijerumani Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Kituruki Görüntüle-mesajlar-diller
Kikatalani Mostra-missatges-idiomes
Kiesperanto Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj
Kijapani View-messages-languages
Kihispania Ver los mensajes en todos los idiomas
Kirusi Посмотреть сообщения
Kifaransa Messages-toutes-langues
Kiitaliano Messaggi-tutte-lingue
Kilithuania Žinutes rodyti visomis kalbomis
Kichina kilichorahisishwa 查看消息—语言
Kibulgeri Покажи - съобщения - езицци
Kiromania Uitaţi-mesaje-toate-limbi
Kiarabu عرض-رسائل-لغات
Kireno ver-mensagens-idiomas
Kiyahudi צפה בהודעות בכל השפות
Kialbeni Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
Kipolishi wiadomości we wszystkich językach
Kiswidi Visa meddelanden på alla språk
Kicheki Zobrazovat-zprávy-jazyky
Kichina cha jadi 查閱－帖子－語言
Kigiriki Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες
Kisabia Pogledajte - poruke - jezici
Kideni Se-meddelelser-sprog
Kifini Näytä-viestit-kielet
Kihangeri Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Kikorasia Vidi-poruke-jezici
Kinorwe Se-meldinger-språk
Kikorea 보기-메세지-언어
Kiajemi دید-پیامها-زبانها
Kislovakia Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Kiafrikana Besigtig-boodskappe-tale
<< Awali1 2